May 12, 2017

Sintra, Portugal


ENG

If I had to describe Sintra in one word it would be a fairy tale. Yes, as cliché as it sounds. This resort town near Lisbon made of palaces, exotic gardens, all kinds of architectural styles, surrounded by calming, kind of mystical forests is something that words cannot describe. Lord Bayron called it a "glorious garden" and Hans Christian Andersen called it "the most beautiful place in Portugal". 

Sintra has been on my bucket list for as long as I can remember and it impressed me far more than I could imagine. This Portuguese gem must be my warmest recommendation if you find yourself in Lisbon (about 40 minutes by train). The senses get so overwhelmed only after few moments and the mind and soul can hardly process the concentrated beauty. I read somewhere that it's like a torn page from a fairy tale book and I couldn't agree more. 

We spent a whole day in Sintra and managed to see 2 of the most famous places. The first stop was The Pena Palace - the most colorful and original palace I've ever seen, like a real life Lego structure mixed with a castle from 1001 nights. It's one of the Seven Wonders of Portugal (you'll see 2 more in my next post). The palace dates back to the Middle Age when it served as a chapel and later it was a royal Portuguese residence.

The afternoon was reserved for Quinta da Regaleira, a decorative residence surrounded by mystical gardens where every detail represents ancient secret orders and mix of symbols. The hidden tunnels take you to probably the most amazing spot, to The Initiation Well which is 27 m long. It resembles an inverted tower and it has symbols of alchemy, Masonry, Dante's Divine Comedy and more. If you're a mystery/legends/history lover like me, you will adore that one.

Before we drove back to Lisbon, we went to nearby town of Cascais, a perfect place for watching the sunset at famous Boca do Inferno (Hell Mouth) spot. Seeing the ocean, rocks and seagulls flying into the sunset was a perfect ending for this already perfect day with our families. No material thing could ever replace that feeling and richness of the soul.


 ESP


Uno no puede pensar en Sintra sin pensar en cuentos de hadas. Este lugar al lado de Lisboa es el sitio que esconde un montón de palacios, jardines exóticos, todo tipo de estilos arquitectónicos, rodeados de naturaleza y bosques místicos. Es un lugar donde las palabras se quedan cortas. Bayron dijo que Sintra era un "jardín glorioso" y Hans Christian Andersen la llamó "el sitio más bonito de Portugal". 

Sintra es uno de los sitios que siempre quise visitar y sin duda superó mis expectativas. Esta joya portuguesa es mi gran recomendación si visitáis Lisboa (en tren se tarda unos 40 minutos). Todos los sentidos se llenan de impresiones tan solo después de unos momentos y al cerebro le cuesta procesar la belleza que está recibiendo. Si podéis pasar más días en Sintra, sería incluso mejor porque nosotros en un día casi completo vimos solo 2 monumentos y poco más. ¡Y hay muchas cosas más!

La primera parada fue el Palacio de Pena - seguramente el lugar más colorido y original que he visto. Me recuerda a algún palacio de los 1001 noches mezclado con una estructura enorme de Lego. Es una de las Siete Maravillas de Portugal (veréis dos más en mi siguiente post). El Palacio se construyó en la edad media y primero era una capilla y durante los próximos siglos se convirtió en la residencia de la familia real portuguesa.

Por la tarde nos fuimos a Quinta de Regaleira, un complejo de jardines, monumentos, túneles secretos que llevan al Pozo de Iniciación, una estructura espiral que representa una torre invertida. Mide 27 m y esconde muchos símbolos de la alquimia, Masones, La Comedia Divina y mucho más. Si sois como yo y os gusta el misterio, leyendas y esas cosas, os va a encantar ese sitio.

Antes de que volviéramos a Lisboa, nos fuimos a Cascais, otro lugar que está cerca de Lisboa y Sintra. Vimos el famoso mirador de Boca de Infierno, un sitio espectacular para observar la puesta del sol, las gaviotas y el océano Atlántico rompiéndose en las rocas. Fue realmente un día perfecto con nuestras familias y uno de esos días que ninguna riqueza material podría sustituir jamás.


SRP


Ako bih morala da opišem Sintru u jednoj reči, ta reč bi bila bajka. Da, kliše, ali ovog puta sasvim opravdano. Ovaj čarobni gradić u blizini Lisabona je mesto na kojem se nalaze najlepše palate, najegzotičniji vrtovi, svi mogući arhitektonski stilovi, a sve to je okruženo smirujućom prirodom, zelenilom, vidicima i mističnim šumama. Zaista se radi o mestu koje je teško opisati rečima. Bajron je Sintru zvao "veličanstvenim vrtom", a Hans Kristijan Andersen je govorio da je Sintra "najlepše mesto u Portugalu". 

Sintra je oduvek bila na mojoj listi želja i mogu da kažem da je daleko premašila moja očekivanja. Ovaj portugalski dragulj je moja najtoplija preporuka ako se upitite za Lisabon (vozom se stiže za nekih 40-ak minuta). Već nakon prvih momenata, sva čula se prepune lavinom osećaja, a mozak i duša u nekom trenutku ne mogu da obrade količinu lepote koju primaju. Ako ste u prilici da ostanete koji dan duže, to bi bio pun pogodak jer smo mi za jedan dan stigli da obiđemo samo 2 lokacije, a ima ih jako mnogo.

Prvo odredište je bila Palata Pena (Palacio do Pena), najoriginalnija i najšarenija palata koju sam videla, satkana od žute, plave i crvene čiji stil podseća na neki egzotični zamak iz 1001 noći ili na ogromnu Lego figuru. Palata je nastala u srednjem veku kada je služila kao kapela da bi kasnije postala mesto u kojem je živela portugalska kraljevska porodica, a danas se ubraja u jedno od Sedam Portugalskih Čuda (videćete još dva u narednom postu).

Popodne je bilo rezervisano za mesto Quinta da Regaleira. U pitanju je kompleks građevina, bašti, tajnih tunela koji vode do glavne tačke tj. Bunara Inicijacije. On je 27 m dubok i predstvalja spiralni obrnuti toranj. Simbolika i stil ukazuju na alhemičare, Masone, Danteovu "Božanstvenu Komediju" i još dosta toga. Ako ste kao ja ljubitelj misterija, legendi i tajni koje krija istorija, obožavaćete ovo mesto.

Pre nego što smo se vratili u Lisabon, odvezli smo se u obližnji Kaskais (Cascais) i to do vidikovca Boca do Inferno (Usta Pakla), savršeno mesto za posmatranje zalaska sunca uz let galebova i Altantski okean koji se lomi po stenama. Bio je to jedan savršen dan u krugu familije, pravo blago uspomena koje ne bih mogla da uporedim sa nekim materijalnim bogatsvom.



I wore:
Jacket: Mango
Pants: Mango
Sunglasses: Dolce & Gabbana
Bag: H&M

Share:

34 comments

  1. PRIMERA!! Acabo de ver que había póst en tus historias jajaja Venga elige uno de estos castillos y nos vamos a vivir allí jaja Que bonito, me acordaré de este post si viajo a Lisboa. Sin duda merece la pena una parada aquí. Me encanta!!! Veo a Ulises muy en tendencia combinando rosa y rojo jiji y tu llevas unos pantalones muy originales. Yo no suelo utilizarlos pero se de una persona que le encantarán :) Te mando muchos muchos besitos y mis mejores deseos para este fin de semana. PD: Siempre me escapo a verte en mis descansos de estudio jajaj

    Comparte Ilusión.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi chica favorita! :D Habrá que volver para ver el resto de los castillos pero si alguno te convence, nos vamos ya jaja! :D Sí, la verdad es que si tendría que recomendar solo una cosa en Portugal, sería visitar Sintra. Es algo único e impresionante! Espero que te sirva para coger ideas. Seguro que te encantaría :) Jaja, yo siempre digo él debería ser fashion blogger y yo la fotógrafa :D Yo no me atrevo en combinar esos colores pero a él le quedan fenomenal y me alegra que te guste :) Yo soy super fan de ese tipo de pantalón y tengo unos cuantos, los veo estilosos y son comodísimos :) Qué guay! Espero que mis cositas te den la energía y motivación para seguir estudiando :D Seguro que el esfuerzo merece la pena ;)
      Besitos <3

      Delete
  2. Sintra je stvarno prekrasan grad. Palača Pena me oduševila, ne samo sa svojom strukturom već i s bojama koje su stvarno neobične, uočljive, a opet se odlično uklapaju u okolicu. Izgleda mi da ova palača zaslužuje ne samo naslov jednoga od sedam čuda u Portugalu, nego jednoga od sedam čuda svijeta.

    Vidim zašto bi voljeli da ste mogli i duže ostati i više upoznati grad jer je stvarno zanimljiv i lijep, ali sa druge strane barem ti se ostvarila želja da ga konačno posjetiš, a nakon prvoga posjeta uvijek je lakše planirati drugi.:) Tako da kad idući put odete tamo, moći ćete još više uživati.

    Sve je savršeno...slike, vidici, priroda, zelenilo, grad...a i ta kombinacija mi se jako sviđa. Divne su te pantalone (jako volim taj širi kroj), a taj uzorak je fantastičan. Izgledaš super!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Potpuno se slažem. Stvarno je pravo svetsko blago koje nema popularnost koju zaslužuje. Zaista je nešto drugačije, bajkovito, pa gotovo nestvarno :) Kada vidim tako nešto, prosto nemam ni želju da ulazim u detalje jer koliko god se ja trudila, taj osećaj je nešto što se razume kad se doživi i nadam se da ću se vratiti da vidim i ostalo :) U svakom slučaju, ako te put navede u Lisabon, Sintru od srca preporučujem :)
      Drago mi je da ti se sve svidelo i hvala ti! <3

      Delete
  3. ¡¡Unas fotos estupendas!! y un look perfecto para el turismo. Me encanta este lugar, yo he estado un par de veces y es una maravilla. Felicidades al fotografo, es una pasada de color. Un beso enorme bella ¡¡a disfrutar del fin de semana!! ¡¡a darlo todo!!. Muá :* Estamos en contacto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Natalia! Me alegra que te haya gustado :) Entonces sabes muy bien lo maravillosa que es Sintra ;) Yo volvería ya! :) <3

      Delete
  4. Spectacular photos of fairy city:-) I wish to visit this part of Portugal one day. You look gorgeous in your palazzo pants, have a lovely weekend :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It truly is a fairy city :) I hope you'll see it. I highly recommend it! Thank you so much :)

      Delete
  5. Wow, qué lugares más espectaculares, me he quedado con la boca abierta mirando las fotos, y no exagero. El colorido, la arquitectura, esos detalles, el mar, la puesta de sol... todo es precioso. De cada vez tengo más ganas de visitar Portugal, y tus fotos me alientan aún más! Estoy pensando un viaje para finales de verano y Lisboa tiene un 70% de posibilidades de salir ganadora si hay suerte, y sin duda me apunto Sintra en la lista de lugares que ver. No pensaba salir de Lisboa pero definitivamente quiero ir a este lugar! Por suerte está cerquita. Por cierto, me encantan tus pantalones, los tonos, la forma... qué bonitos por favor! (al principio pensaba que era una falda). Bueno guapa, si al final me decido por Portugal te lo haré saber! Porque tu tendrás parte de la culpa, Jaja. Un besote bien grande; disfruta de lo que queda de finde!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jaja, cuanto me alegro! :D Es que todo esto también sirve para que vosotros tengáis inspiración e ideas, y si al final decides ir a Lisboa y Sintra, pues genial! :) Te puedo asegurar de que te va a encantar! Yo volvería mil veces más. No sé cuantas veces he dicho que incluso viviría en Lisboa :) Muchísimas gracias por tu comentario! Me has alegrado el día! :) <3

      Delete
  6. Unas fotos maravillosas, unos lugares mágicos. Me ha gustado muchísimo el post. Un beso, bonita.

    Mi último post aquí. http://fallingforvogue.blogspot.com.es/2017/05/favoritos-del-mes.html

    ReplyDelete
  7. Wow, I'm really impressed and amazed on Sintra, I totally agree with you that this city is like fairy tale - everything is beyond beautiful and to be honest, I haven't heard about this city before, so thanks for recommendation, especially when you mentioned that this "heaven" is far only 40min by train from Lisbon. To be honest, I don't know what I liked the most - that colorful palace or gardens, both are magnificent and breath-taking. :)
    Hope you're having lovely evening, Tijana :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm so glad you like it! It looks almost unreal and it definitely should be more popular worldwide. If you visit Lisbon, go to Sintra as well. I promise you'll adore it :) Thank you so much for the sweet comment :) <3

      Delete
  8. beautiful pics and outfit tijana
    www.mssparkleandglow.com

    ReplyDelete
  9. wow! Gorgeous pictures and I so wanna visit it too now :)

    Laura
    Pink Frenzy

    ReplyDelete
  10. Qué maravilla de lugares nos enseñas, que fotos tan preciosas.. Los colores son impresionantes, invitan a sacar mil fotos! Y tú estás guapísima, vaya fotos más bonitas tienes de recuerdo en este viaje!! Yo fui hace unos cuantos años a Lisboa, pero no me dio tiempo de visitar Sintra y la verdad es que me muero de ganas de volver. Ojalá pueda ir pronto y recorrer nuevamente toda esa zona. Me ha encantado la entrada. Besos guapa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues sabes que ese día hicimos casi 500 fotos? Jaja! :D Es una pasada! Seguro que te encantaría. Si vuelves a visitar Lisboa, tienes que ir a Sintra! Te prometo que es algo único. Es sin duda uno de los sitios más espectaculares he visto. Muchas gracias por tu comentario! :)

      Delete
  11. Draga moja, toliko je Sintra lepa da mogu iznova i iznova da gledam ove savršene fotke i mislima se transportujem tamo :-) Ah, te jarke boje i impresivna i neobična arhitektura mislim da nikog ne bi ostavile ravnodušnim. I ja sam veliki fan misterija i čuda, tako da bih baš kao i ti totalno ''odlepila'' za ovim tunelima, vrtovima i Bunarom Inicijacije.
    Ne sumnjam da ste proveli kvalitetno vreme i obogatili se novim uspomenama.
    Ah da ne zaboravim da spomenem i outfit koji mi se mnogo dopada. Pantalone su me osvojile još na Instagramu i sjajno si ih iskombinovala uz kratku teksas jaknicu.
    Ljubim te punooo i radujem se nastavku avantura

    ReplyDelete
    Replies
    1. Baš mi je drago da si uživala! :) Stvarno je nešto posebno. Nemam uopšte reči kojima bih opisala Sintru jer iako slike verno dočaravaju, uživo je još nestvarnije. Zaista je bio savršen dan i u pravom društvu ;) Ako se uputiš u Lisabon, znaš već gde moraš da odeš :D Hvala ti puno na svim divnim rečima! :) :* <3

      Delete
  12. Fotografije su me oduševile kao i uvek, a ništa manje ni ne očekujem kad god svratim na ovaj blog. Zaista predivno. :D

    http://couturecase.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala ti puno! Nadam se da ću nastaviti da ispunjavam tvoja očekivanja ;)

      Delete
  13. Menudo paraíso. Creo que es de los lugares más bonitas que he visto y que no conozco.
    Empiezo desde ya a calentarle el oído a mi pareja para ver si nos vamos de vacaciones a Sintra en cuanto podamos. Es que solo puedo decir Espectacular! Y me quedo muy corta.
    Me pasa igual que a ti, soy una apasionada del misterio, leyendas y de todo lo "oculto" en general. Así que me imagino cuanto lo habrás disfrutado!
    Estás guapísima y me encanta el pantalón! Parece comodísimo.
    Es genial que hayas pasado tantos momentos irreemplazables allí.
    Un besazo guapísima!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, realmente es un paraíso! Las palabras se me quedan cortas jeje! Espero que vayas porque te aseguro que vas a disfrutar muchísimo! Hay tantas cosas para ver y descubrir, y si te gusta el misterio y esas cosas pues mejor que mejor! Entonces te lo recomiendo más todavía! ;) Muchas gracias por tu comentario! :) <3

      Delete
  14. Apsolutno čarobno...nemam riječi! Divne boje, arhitektura, priroda, šarenilo...ma tko ne bi volio ovo mjesto! :)

    ReplyDelete
  15. Hope you're having a lovely evening dear Tijana :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete

© Fashion Abejita | All rights reserved.
Blogger Template Crafted by pipdig